Arjantin şu anda 12 milyar dolarlık bir problemle boğuşuyor: tüketicilerin üçte ikisi için düşük fiyatları koruyan devlet sübvansiyonları. Bu tanınan tedbir devlet maliyesini zorluyor ve Arjantin’in Memleketler arası Para Fonu (IMF) ile olan münasebetlerini karmaşık hale getiriyor.
Enerji faturalarını standart oranın %15’inin altında tutan bu sübvansiyonlar, İktisat Bakanı Sergio Massa ile özgürlükçü aday Javier Milei ortasında yapılacak olan başkanlık seçiminde kıymetli bir faktör. Milei tüm sübvansiyonları kademeli olarak kesme niyetini lisana getirirken, Massa kıymetli bir mali açığı gidermek için devlet harcamalarını azaltma muhtaçlığı olsa da güç faturalarını düşük tutma kelamı verdi.
Durum istikrarsız. Bir yandan, yılsonuna kadar %185’e ulaşacağı iddia edilen enflasyonla birlikte sübvansiyonlar, artan fiyatlar ve nüfusun beşte ikisini etkileyen yoksulluk oranıyla uğraşan seçmenlere bir ölçü rahatlama sağlıyor. Öte yandan, derin bir mali açığı ve negatif net dolar rezervi olan Arjantin, IMF’ye, tahvil sahiplerine ve son vakitlerde Çin’e olan borçlarını yönetmekte zorlanıyor. Ülkenin mali durumunu istikrara kavuşturmak için ivedilikle harcamalarını azaltması gerekiyor.
Eski bir güç bakanı ve devlet petrol şirketi YPF’nin eski yöneticisi olan Emilio Apud’a nazaran müstakbel liderin bu durumu bilakis çevirmesi epey sıkıntı. Apud, güç fiyatlarındaki artışın esasen ekonomik baskı altında olan bir toplum için yutulması sıkıntı bir hap olacağını belirtti, lakin bunun gerekli bir adım olduğunu savundu.
Danışmanlık firması Aleph Energy’nin dataları, 2022 yılında 12,4 milyar dolar olan sübvansiyonların bu yılın Eylül ayına kadar 8 milyar doları aştığını ortaya koyuyor. Aleph’in yöneticisi ve eski güç planlama bakanı Daniel Dreizzen, geçen yıl GSYH’nin yaklaşık %2’sine denk gelen bu sübvansiyonların çoklukla merkez bankasının para basmasıyla finanse edildiğine ve bunun da enflasyonu körüklediğine dikkat çekti.
Enerji fiyatları seçim kampanyasının merkezinde yer alıyor. Massa, Milei’nin planına nazaran aylık elektrik faturalarının üç katına çıkabileceği, tren ve otobüs fiyatlarının ise daha da artabileceği ikazında bulundu. Halihazırda, yüksek gelirli sakinler toplamın yaklaşık üçte birini oluşturan maliyetin yaklaşık %80’ini öderken, nüfusun geri kalanı %15 yahut en savunmasız bölümler için %10 ödüyor.
Latin Amerika’nın üçüncü büyük iktisadı olan Arjantin, Vaca Muerta şeyl bölgesine güveniyor. Ülke, üretimi arttırarak değerli ithalata olan bağımlılığını azaltmayı ve dolar kazandırmak için potansiyel olarak ihracatı arttırmayı umuyor. Fakat güç firmalarına nazaran hükümetin belirlediği düşük lokal petrol fiyatı yatırımları azaltıyor.
Hem Massa hem de Milei Vaca Muerta’nın potansiyelinin altını çizdi. Massa üretimi artırma, boru çizgileri ekleme ve nihayetinde sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) ihraç etme planları önerdi. Milei ise devlet şirketi YPF’nin birtakım kısımlarının özelleştirilmesini önerdi.
Vaca Muerta’nın vaatlerine karşın, %40’ın üzerinde yoksulluğun yaşandığı ülkede tarifeler konusu hassasiyetini koruyor. Buenos Aires’te bir şekerleme dükkanı işleten 59 yaşındaki Raquel Ramírez, Milei’nin tüm sübvansiyonları kaldıracağına dair kuşkularını lisana getirirken, yükselen enflasyondan duyduğu hayal kırıklığını da lisana getirdi. Muhtemelen “değişim” için ona oy vereceğini belirtti.
Reuters bu makaleye katkıda bulunmuştur.
Bu makale yapay zekanın takviyesiyle oluşturulmuş, çevrilmiş ve bir editör tarafından incelenmiştir. Daha fazla bilgi için Kaide ve Şartlar kısmımıza bakın.
Enerji faturalarını standart oranın %15’inin altında tutan bu sübvansiyonlar, İktisat Bakanı Sergio Massa ile özgürlükçü aday Javier Milei ortasında yapılacak olan başkanlık seçiminde kıymetli bir faktör. Milei tüm sübvansiyonları kademeli olarak kesme niyetini lisana getirirken, Massa kıymetli bir mali açığı gidermek için devlet harcamalarını azaltma muhtaçlığı olsa da güç faturalarını düşük tutma kelamı verdi.
Durum istikrarsız. Bir yandan, yılsonuna kadar %185’e ulaşacağı iddia edilen enflasyonla birlikte sübvansiyonlar, artan fiyatlar ve nüfusun beşte ikisini etkileyen yoksulluk oranıyla uğraşan seçmenlere bir ölçü rahatlama sağlıyor. Öte yandan, derin bir mali açığı ve negatif net dolar rezervi olan Arjantin, IMF’ye, tahvil sahiplerine ve son vakitlerde Çin’e olan borçlarını yönetmekte zorlanıyor. Ülkenin mali durumunu istikrara kavuşturmak için ivedilikle harcamalarını azaltması gerekiyor.
Eski bir güç bakanı ve devlet petrol şirketi YPF’nin eski yöneticisi olan Emilio Apud’a nazaran müstakbel liderin bu durumu bilakis çevirmesi epey sıkıntı. Apud, güç fiyatlarındaki artışın esasen ekonomik baskı altında olan bir toplum için yutulması sıkıntı bir hap olacağını belirtti, lakin bunun gerekli bir adım olduğunu savundu.
Danışmanlık firması Aleph Energy’nin dataları, 2022 yılında 12,4 milyar dolar olan sübvansiyonların bu yılın Eylül ayına kadar 8 milyar doları aştığını ortaya koyuyor. Aleph’in yöneticisi ve eski güç planlama bakanı Daniel Dreizzen, geçen yıl GSYH’nin yaklaşık %2’sine denk gelen bu sübvansiyonların çoklukla merkez bankasının para basmasıyla finanse edildiğine ve bunun da enflasyonu körüklediğine dikkat çekti.
Enerji fiyatları seçim kampanyasının merkezinde yer alıyor. Massa, Milei’nin planına nazaran aylık elektrik faturalarının üç katına çıkabileceği, tren ve otobüs fiyatlarının ise daha da artabileceği ikazında bulundu. Halihazırda, yüksek gelirli sakinler toplamın yaklaşık üçte birini oluşturan maliyetin yaklaşık %80’ini öderken, nüfusun geri kalanı %15 yahut en savunmasız bölümler için %10 ödüyor.
Latin Amerika’nın üçüncü büyük iktisadı olan Arjantin, Vaca Muerta şeyl bölgesine güveniyor. Ülke, üretimi arttırarak değerli ithalata olan bağımlılığını azaltmayı ve dolar kazandırmak için potansiyel olarak ihracatı arttırmayı umuyor. Fakat güç firmalarına nazaran hükümetin belirlediği düşük lokal petrol fiyatı yatırımları azaltıyor.
Hem Massa hem de Milei Vaca Muerta’nın potansiyelinin altını çizdi. Massa üretimi artırma, boru çizgileri ekleme ve nihayetinde sıvılaştırılmış doğal gaz (LNG) ihraç etme planları önerdi. Milei ise devlet şirketi YPF’nin birtakım kısımlarının özelleştirilmesini önerdi.
Vaca Muerta’nın vaatlerine karşın, %40’ın üzerinde yoksulluğun yaşandığı ülkede tarifeler konusu hassasiyetini koruyor. Buenos Aires’te bir şekerleme dükkanı işleten 59 yaşındaki Raquel Ramírez, Milei’nin tüm sübvansiyonları kaldıracağına dair kuşkularını lisana getirirken, yükselen enflasyondan duyduğu hayal kırıklığını da lisana getirdi. Muhtemelen “değişim” için ona oy vereceğini belirtti.
Reuters bu makaleye katkıda bulunmuştur.
Bu makale yapay zekanın takviyesiyle oluşturulmuş, çevrilmiş ve bir editör tarafından incelenmiştir. Daha fazla bilgi için Kaide ve Şartlar kısmımıza bakın.